2013年10月6日 星期日

五月天入陣曲,到底是不是阿信自己寫的?

(圖片來源:http://tinyurl.com/p9r7hob

我必須先說,雖然我不是五迷,對他們的歌也聽得不完全,但是對我而言好幾首他們的歌都是我心口的硃砂痣。三個傻瓜聽得我淚灑鍵盤,開天窗也可愛得要命(我愛死了"誰說藍色就代表憂傷 你看看天空和海洋"這句)。由此我發現阿信的歌詞實在是寫得不錯,用詞簡單淺白,不過有內容有想法,比起時下一拖拉庫不知所云的流行歌,委實雲泥!

這次一樣是在河道上撿到《入陣曲》,我心情激動的第二天立刻推薦給老媽(她是少數幾個資訊比大衍還不流通的藍星人,你懂的......)。老媽一向不怎麼喜歡五月天,大概是因為年紀跟她實在差太多。看完了MV之後她只有一個感想,覺得阿信的歌詞應該有專業人士幫他改過了,因為她覺得有些詞彙實在不像是他能寫出來的。

我寫這篇廢文只想證明一件事,入陣曲的歌詞真的是阿信自己寫的(X)。

會想要抓抓入陣曲的bug是因為跟愛妃講到這首歌,愛妃說她也很喜歡這首歌,可是她喜歡的作者對這首歌做了很嚴厲的批評。我想想也對欸其實這首歌的歌詞bug很多欸,所以就有了這篇文(X)。

落落長的前提結束,入正題:



1. 夜未央 天未亮 我在倖存的沙場 

每當阿信開始提氣唱這句的時候我都超激動的,整個又悲壯又寂寞(噢英雄都是寂寞的)的感覺都隨著這句烘托出來了,不過這句其實是有點小毛病的
→"夜未央"則此時間點已入夜,只是夜"未央",還不到午夜十二點,但已經是晚上了,天當然是暗的 所以"天未亮"這句稍冗

當然冗就冗有什麼關係?但是他後來又唱

夜已央 天已亮──

相信我,這句也是完全合理的。台灣夜已央的時候,美國的天空的確已經亮了!


2. 無悔少年枉 只願壯志狂 


我猜寫詞的人是想到了"人不輕狂枉少年"這句。在這裡枉少年的枉是枉為的意思,"枉"作徒然、空地解,是副詞。但是"無悔少年枉"到底是什麼意思呢......假設對照後面這句"只願壯志狂"解釋,最後一個字"狂"是形容詞,那麼這裡的"枉"也是形容詞。枉當形容詞的意思是歪曲、不正的,如"枉尺而直尋,宜若可為也"......放在這裡都好像有點怪啊你說是不是啊華生



→如果可以的話,我很想反白拉拉拉,一瞬間這句歌詞就變成"無悔少年狂 只願壯志酬"你說是不是很好啊





才怪啦根本沒押韻(跪)

3.像我們 都終將 葬身歷史的洪荒

這句也是超淒美超有感覺的!當你這麼想的時候,就會發現咦哪裡好像怪怪的......

"洪荒" 就是千字文大家都只會開頭"天地玄黃 宇宙洪荒"的那個洪荒。話說千字文最有名的就是一篇無意義的詞彙組合起來的踅踅念,那這個"洪荒"到底是什麼意思呢?根據字典的說法,指的是太古時代。所以葬身歷史的洪荒意思就是葬身歷史的太古時代......好像哪裡怪怪的.......

嗯有一句很有名的話叫做湮沒在歷史的洪流。洗手間出門左轉不謝。


4.其他的問題我覺得都是不大不小有點怪不知道哪裡怪啦 所以就全部列在一起好了

蘭陵撩亂茫 天地離人忘 → 這句真的不知道在寫什麼 我覺得是在湊韻腳......

無畏孤塚葬 只怕蒼生殤 → 我聽歌的時候一直以為是"無塚葬"!馬革裹屍豈非尋常!我阿公都只有骨灰罈了! 好啦我太龜毛,不過我想要附一下"殤"的意思:未成年而亡,俗稱早夭
年十九至十六為長殤,十五至十二為中殤,十一至八歲為下殤,不滿八歲以下為無服之殤。――《儀禮·喪服傳》

丹青千秋釀 一醉解愁腸 → 一樣覺得在湊字!丹青是畫的意思,擺在這裡不通 or

古有畫餅充饑,今有畫酒解愁腸

完全合理欸對不起我錯了

幼無糧 民無房 誰在分贓 千年後 你我都 仍被豢養 →進擊的巨人現正上映中



入陣曲 四面楚歌誰獨唱 → 一定是巨人在唱歌才能"獨唱"還達到"四面"這種立體環繞音響的效果

好吧如果四面楚歌只取其義,指孤立無援又孤獨又傷心又寂寞的心境 好像 也是 合理的

入陣去 只因 恨鐵不成鋼 → 這句其實我覺得ok啦 只是身分不是那麼妥貼 不過如果五月天要出來選立委的話 完全ok

既然都看到這裡了,那就來聽一下歌吧



歌好聽MV有膽而且我合理相信 阿信真的沒有找人捉刀(掩面)




現在愛妃,給我金魚的噗讓我對一下答案吧!


P.S. 我寫完估狗後才發現早就有人寫過批評文章了XD不過我純粹只是想吐槽一下 大家就不要太認真了


2 則留言:

  1. 除了歌詞用字不當之外, 還有整體意思也很好玩
    感覺上像是抗議, 突然又出現"奔向思念的臉龐"我的好友違和感君上線了www

    不過像是"忘不記 原不諒 憤恨無疆"
    這首歌的這句歌詞和這邊的旋律對我來說就夠了>///<
    "當世人 都遺忘 我血液曾為誰滾燙"
    這邊我想起瑯琊榜...移情作用, 所以還是很喜歡~

    回覆刪除
    回覆
    1. "當一份真相 隻手能隱藏 直到人們遺忘"
      這句也很棒 有悚然一驚的感覺
      其實立意跟旋律都很好啦 就是歌詞有bug

      刪除